Mesmo que tenham ocorrido ataques aéreos e ameaças às suas vidas, os ucranianos que amam cultura continuam esperando horas ou meses por ingressos para assistir aos seus espetáculos favoritos.
Imagem: Yurii Rylchuk/Avalon/IMAGO
Eu me arrumo toda, faço minha maquiagem e borrifo meu perfume para eventos especiais. Uma espectadora de teatro de Kiev chamada Olena Vdovychenko conta à DW que essas eram chances incomuns que foram perdidas durante o conflito.
O teatro lhe fornece um refúgio adorável. Mesmo antes da invasão russa, ele era único. Seu entusiasmo por ele permanece inabalável, apesar dos constantes ataques aéreos e ameaças de mísseis. Em vez disso, ele se transformou em um tipo alternativo de resiliência. Mesmo que alguns dos artistas tenham retornado das linhas de frente, Olena vê isso como uma chance de mostrar seu apoio à inovação ucraniana e às artes cênicas.
Silêncio, sirenes de ataque aéreo!
No entanto, conseguir um assento no teatro é um desafio maior agora. Novos shows estão totalmente esgotados, e todos os locais de artes estão lotados. Se quiserem os melhores assentos da casa, os ucranianos às vezes ficam na fila por três ou quatro meses. Os fãs frequentemente definem lembretes para entrar online em determinados dias e horários para comprar ingressos, porque os teatros indicam quando novos ingressos estarão disponíveis. Ela explica à DW que foi assim que Olena obteve os seus.
Conseguir um ingresso não é garantia de que um concerto ocorrerá conforme o planejado no caso de os espectadores serem forçados a evacuar para um abrigo antiaéreo. A guerra também afetou as práticas teatrais: antes de cada apresentação, um anúncio é feito dizendo ao público para se reunir em uma área segura no caso de uma sirene de ataque aéreo soar.
Olena sabe muito bem que o programa pode ser cancelado se ficar no máximo por trinta minutos. Em sua mente, você faz planos para lidar com as possibilidades. Você não consegue deixar de pensar: "Por favor, não dispare o alarme para que possamos sentar e aproveitar o show."
A comédia musical “A Bruxa de Konotop”, adaptada de um livro de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko publicado na Ucrânia no século XIX, tornou-se um sucesso estrondoso durante o conflito. Conta a história de uma caça às bruxas na vila de Konotop, no norte da Ucrânia, onde as mulheres foram culpadas por uma seca. O perigo militar da Rússia czarista é o pano de fundo contra o qual tudo isso se desenrola.
“Você ao menos sabe onde está?”, uma senhora perguntou a um soldado russo sentado em cima de um tanque em um vídeo que se tornou viral nos primeiros dias da invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Esta é Konotop. Há uma bruxa para cada segunda senhora aqui. O soldado será amaldiçoado com impotência, ela havia dito fora das câmeras.
Ivan Uryvskiy, diretor da peça, disse à DW que as bruxas têm um lugar único na sociedade ucraniana. "A literatura ucraniana frequentemente as apresenta. Em toda a grande literatura da Ucrânia, as bruxas são únicas. Elas abrangem toda uma camada cultural.
Portanto, não é nenhuma surpresa que essa peça de bruxa tenha atraído jovens e se tornado popular no TikTok.
Quando menciono que vi 'The Witch of Konotop' duas vezes, as pessoas zombam de mim e dizem que me desprezam. Por quê?
Porque, como Olena lembra, eles vêm tentando há meses e não veem resultados. Aqueles que tentaram comprar ingressos para esta peça online quase não tiveram sucesso, enquanto aqueles que tentaram fazê-lo na bilheteria às vezes foram forçados a esperar na fila a partir das 5 da manhã.
Uryvskiy se tornou uma sensação do rock na indústria teatral por causa do ambiente sobrenatural, minimalista, preto e branco e sarcástico que ele construiu no palco. A preservação cultural é vital em qualquer momento, mas principalmente em tempos de conflito. A cultura na Ucrânia tem sido marginalizada e ameaçada há muito tempo. A Rússia tem consistentemente procurado eliminá-la, proibi-la ou proibi-la ao longo de sua história. No entanto, há muito a aprender sobre a cultura ucraniana. "É vital, principalmente durante a guerra, desenvolver nosso teatro e exibi-lo dentro do país e no mundo", diz Uryvskiy.
“A perspectiva ucraniana contemporânea”
Os atores de “A Bruxa de Konotop” até entretiveram os participantes da Cúpula Mundial da Paz deste ano, na Suíça, com uma produção teatral da peça em junho.
O drama está sendo encenado no Teatro Nacional Ivan Franko de Kiev, dirigido por Yevhen Nyshchuk, ex-ministro da Cultura ucraniano e “a voz da Ucrânia moderna”.
Retomando as tradições russas
“Isso é parte de um fenômeno sobre a recuperação da cultura ucraniana da Rússia”, observa Mayhill Fowler, professora assistente de história na Stetson University, especializada em história cultural da Rússia, Ucrânia e Europa Oriental! Ela destaca o fato de que “uma possibilidade de escrever um novo capítulo da história cultural ucraniana” vem do fato de que “muitas peças ucranianas do século XIX foram escritas sob o jugo do Império Russo”.
Quando as circunstâncias eram difíceis, as pessoas na Ucrânia sempre encontravam consolo no teatro. Em 1920, quando a Rússia estava no meio de sua guerra civil, Fowler observa que o renomado diretor teatral ucraniano Les Kurbas conduziu uma encenação de “Macbeth” de William Shakespeare.
Agora, pule para junho de 2024, quando Ivano-Frankivsk, no oeste da Ucrânia, sediou o primeiro Festival Ucraniano de Shakespeare. Shakespeare tem o poder de humanizar, apesar dos efeitos desumanizadores da guerra. “Ele serve como um lembrete constante de que somos falíveis”, escreve Fowler, citando Iryna Chuzhynova, que planejou o Festival de Shakespeare.
Apesar dos bombardeios contínuos, apresentações de metrô subterrâneo continuam na segunda maior cidade de Kharkiv, que fica perto da fronteira com a Rússia.
Voltar ao modo como as coisas eram antes não é o objetivo do setor teatral em expansão da Ucrânia. A ameaça e o caos do conflito persistem. Porque é "uma das muitas maneiras de lidar com a guerra", como Fowler coloca.
